mi è sembrato un elenco divertente, l'ho trovato in rete e devo dire che anche a me che ho più di 12 anni mancano molte di queste attività! però spero di riuscire a farne fare tante ai miei figli, anche perchè ad alcune di queste, come il campeggio libero, avevo già pensato...
in verità ho in mano questa cosa da parecchi giorni, ma mi sono persa un pò nella traduzione e ho trovato un'altro sito che la riporta, già tradotta dall'inglese, ma con alcune parti mancanti. quindi ho collazionato un pò tutto e creato un nuovo elenco, in italiano, che è la traduzione fedele del documento originario (della National Trust) tranne nelle parti che ho scritto in corsivo, per le quali la traduzione mi sembrava incerta oppure l'attività un pò eccessiva e a quel punto ho inserito la voce riportata dall'altro sito.
questo è il foglio che ho fatto per me, da stampare e magari spuntare ogni traguardo raggiunto!
si tratta per lo più di attività legate alla scoperta della natura, ed alla possibilità per il bambino di entrare in contatto e fare esperienze con situazioni atipiche ma che secondo me possono essere molto belle ed emozionanti, oltre che formative.
spero che quest'estate avremo la possibilità di spuntare molte di queste voci!
in verità ho in mano questa cosa da parecchi giorni, ma mi sono persa un pò nella traduzione e ho trovato un'altro sito che la riporta, già tradotta dall'inglese, ma con alcune parti mancanti. quindi ho collazionato un pò tutto e creato un nuovo elenco, in italiano, che è la traduzione fedele del documento originario (della National Trust) tranne nelle parti che ho scritto in corsivo, per le quali la traduzione mi sembrava incerta oppure l'attività un pò eccessiva e a quel punto ho inserito la voce riportata dall'altro sito.
questo è il foglio che ho fatto per me, da stampare e magari spuntare ogni traguardo raggiunto!
 |
| 50 cose che un bambino dovrebbe fare prima dei 12 anni |
spero che quest'estate avremo la possibilità di spuntare molte di queste voci!
A me ne mancano solo 4... È un elenco davvero carino!!! Lo stamperò anch'io per mio figlio!!! Bella idea!!!
RispondiEliminacaspita solo 4! stai avantissimo!!!
EliminaAh ah ah!!! Si... In effetti, ho avuto la grandissima fortuna di vivere in campagna!!! A volte penso che dovrei tornarci... la vita per mio figlio sarebbe più semplice e divertente!!! Vuoi mettere la gioia di poter correre liberi all'aria aperta senza preoccuparsi delle auto o di qualche malintenzionato? ^_^
Eliminabellissimo!!! io le farò con loro... me ne mancano parecchie!!!
RispondiEliminaciao
claudia
anch'io non vedo l'ora di farne molte insieme a loro. il campeggio, come ho detto, ma anche andare a guardare animaletti e insetti.... credo che invece glisserò sul tenere in braccio un animale "spaventoso"!
Eliminalo conoscevo... è un elenco bellissimo!!! e per fortuna, stando in campagna e avendo nonni con orti a non finire, un bel po' le abbiamo fatte!! :-)
RispondiEliminacerto, vivere in campagna aiuta!
EliminaQuando mia figlia rotolerà giù per una collina ti riterrò responsabile delle fratture multiple che si provocherà!! ahahhahaha sto scherzando!!!
RispondiEliminabell'elenco, io vivo in campagna e tante sono fattibili! Mia ha due anni, ho tempo per spuntarle tutte, ma la trovo una cosa davvero carina! grazie per averla condivisa. Un abbraccio, Katia
matteo a 2 anni si è rotolato giù da una collinetta e non ai quanto si è divertito, rideva come un pazzo! vedrai che la loro "morbidezza" farà da ammortizzatore.... e se non ti sarò vicina!!! anche voi vivete in campagna! ma siete in tante!
Eliminaerrore di battitura "se no ti sarò vicina"! baci
EliminaL'ho letto molto attentamente e sono rimasta contenta ogni qualvolta trovavo una voce da spuntare!
RispondiEliminaCerto ci mancano delle cose, ma per fortuna abbiamo ancora 5 anni di tempo!!!
Molto carina, la stamperò anch'io ::-)
anche io mi sentivo soddisfatta "spuntando", ma ne avrò spuntate (fatte dai miei figli) una decina o poco più.... mi impegnerò!
EliminaCiao ti ho conosciuta tramite il premio di Ghiga, mi piace molto il tuo blog e ora ti seguo.
RispondiEliminaLa lista è bellissima! Mi fa venire in mente che ci sono anche altre cose che vorrei aggiungere... Ora la giro ad altre amiche mamme.
A presto
ciao sarita, piacere di averti qui! sarei curiosa di sapere cosa aggiungeresti!
EliminaCiao!
RispondiEliminaHo letto con curiosità la lista: devo dire che con le mie figlie di 4 e 3 anni sto cercando di fare molte delle cose proposte. Ho vissuto in campagna e buona parte della lista è fattibile già molto presto, per fortuna!
Mi sfugge solo il punto 32: cosa sono i gimi?
A presto, Flavia
è un errore di battitura, erano girini!
Eliminaciao, a presto
Peccato, sarebbe stata così carina questa raccolta per il nostro concorso! Però me la pinno a futura memoria...
RispondiEliminaIl tuo post mi ha ricordato un libro divertentissimo che avevo letto qualche tempo fa, '101 cose da fare prima di avere cinque anni' su cui avevo scritto anche un post - effettivamente cosa c'è di peggio che decidersi a fare qualcosa quando è troppo tardi? Per fortuna, in un certo senso, i figli ci danno una seconda possibilità.
Una gran bella lista da portarsi dietro per tutta l'estate!
RispondiEliminaBellissimo!... noi dobbiamo fare ancora parecchie!!!!,ma quest'estate cercheremo di rimediare!. (gli animali strani tenuti in mano saranno compito del papà) ;)
RispondiEliminaCaspita! Molto ambiziosa come lista entro i 12! Mi vergogno a dirlo, ma molte cose mancano anche a me ed ho idea che, per noi che stiamo in città, siano ahimè traguardi non raggiungibili! Ma ci impegneremo, eh?
RispondiEliminaMolto poetica comunque! Grazie della traduzione!
Baci!
Stupenda e poetica! La prendo in prestito...grazie serena
RispondiEliminabella vero? mi ci ispiro!!
Elimina